Lion and Medvedev sittin’ in a tree…
K-I-S-S-I-N-G
Vabandused, vabandused, vabandused
Väheteada fakt:
Darth Vaderit kehastav näitleja David Prowse läks, muide, pärast seda rolli puhkama hullarisse, sest käis mänguväljakutel tilbendamas ja lapsi segadusse ajamas, öeldes kõigile lastele, et ta on nende isa.
Tänud, H, mu tähelepanu juhtimise eest!
Tahad Nelly Furtadolt last?
Ja üks vahemärkus ka, mis mind väga pikka aega ärritanud on.
Miks töötab VJ-na, VIDEO jockey’ na inimene, kes ei oska oma ametinimetuses esinevat sõna normaalselt hääldada? Siinkohal ei hakka süvenema sellesse, millist saasta MTV meie ilmsüüta laste peakestesse pressib ja kohutavast tegelasest nimega Suksu (modifitseeritud GB MTV karakterist nimega Cow, kui ma ei eksi), kes peaks (?) soovisaate Video Wishlist atraktiivsemaks tegema.
Siinkohal ma tahan küsida, kui raske on hääldada sõna “video” nii nagu see kirjutatakse? Miks pean ma iga jumala kord, kui puldil klõpsimine mind MTV kanalile viib, kuulma kõrvukrussitavat lauset: “Vaata VIDJOOOOOO UISSHLISSTI!”
Ööh.
Jõulud tulid sel aastal augustis
Ja kallid sõbrad, ärge arvake, et te seda meistriteost jõulude ajal uuesti ei näe!
Tõlgid on ka inimesed?
Hakkasin täna ajaviiteks lugema N. Hornby raamatut „Pikk tee alla” – maama soovitusel, ta mul alati hea raamatumaitsega olnud. Teosel pole väga vigagi.
Aga. Oiiiiiiraisk, kuidas ajavad närvi tõlgid, kellel on ettekujutus Eestimaa lugejast kui mingisugusest endiselt raudse kardina taga kükitavast üheruutmeetrilise silmaringiga jölparist. Stiilinäiteid mainitud raamatu tõlgilt, Maret Kaikilt:
„Ma olin seal majas peol, ühes skotis (Squat – omavoliliselt asustatud korter või maja, inglise keelest laenatud a meie noorteslängi, lk 14)”
„Ta andis mulle pläru ja ütles, et tema nimi on Bong (Slängisõna: vesipiip marihuaana ja hašiši tõmbamiseks – tlk, lk 21)”
„…kuulus enesetapjate paik on vana-aastaõhtul otsekui Piccadilly Circus (Süda-Londoni traditsiooniline kohtumispaik ja turismimagnet, lk 29)”
„”Ah, ära ole selline kiisumiisu*!” ütles Jess. (Ausalt, just sedasi ta ütleski. Ma ei saa aru, miks.)” (*Pussy tähendab slängis ka (naise) tutti, mida Maureen ilmsesti ei tea – tlk, lk 32). My personal favourite.
„Kui juba Christina Aguilera või Britney või mõni tolvanist Ameerika iidol (Pop Idol – Briti teleshow, mille käigus otsitakse uusi talente /—/ – tlk, l 35)”. Jah, selleks et selgitada Ameerika iidolit, kulus 3 joonealust rida…
„Mitte romantiline Rossi-ja-Racheli laadi hetk (Tegelased USA menuseriaalist Sõbrad – tlk, lk 69)”
“Mille all ma mõtlen ikka korralikku Winona-stiilis virutamist (Viide tuntud Ameerika filminäitleja Winona Ryderi (s 1971) kõmulisele kohtuloole: näitlejat süüdistati katses varastada kauplusest tuhandete dollarite väärtuses disainerrõivaid ja muud kraami – tlk, lk 108)”
Lisaks vajasid selgitust näiteks Diane Arbus ning sõnad loft ja missus. Ja ma ei ole veel raamatuga poole pealgi!!!
Kui sa oma lugejat niikuinii imbetsilliks pead, siis miks jätta üldse midagi juhuse hooleks? Näites võiks ju suvaliselt leheküljelt võetud suvaline lause näha välja ka nii:
„Ja teinekord, kui me (JJ bänd – tlk) esinesime (üles astumine rahvahulga ees – tlk) Chicago (linn USAs – tlk) lähistel ja jammisime (musitseerima – tlk) laval koos sõpradega (JJ USA tuttavad – tlk), tegime veel lisaks saksi (saksofon – tlk) soolo (lõik muusikateosest, kus domineerib üks mängija – tlk)” jne jne
Häirib, noh.
Maa tuleb täita ohtlike jäätmetega
Päeva positiivne pressiteade. Juhhuuuu!:
Ragn-Sells kattis kogu Mandri-Eesti ohtlike jäätmete vaheladudega
Eesti juhtiv jäätmekäitlusettevõte Ragn-Sells AS avas Pärnumaal ohtlike jäätmete käitlemise vahelao, mis on Eestis arvult üheksas. Nüüdsest saab Ragn-Sells ohtlikke jäätmeid klientidelt vastu võtta, ladustada ja käidelda üle terve Mandri-Eesti. /—/
Pool freakshow’st tuleb varsti ju Eestisse
Nädalavahetus on möödunud mõttetu surfimise tähe all, mis on iseenesest mind viinud kick-ass meelelahutus-saitideni. Nagu näiteks cracked.com oma erinevate edetabelitega. Üks fragment kontsentreerub Dr. Dre ja Snoop’i persekukkunud sõnaseadmisele:
Lyrics: “Gap teeth in ya mouth so my dick’s gots to fit / With my nuts on ya tonsils”
Dr. Dre followed by Snoop Dogg, “Fuck Wit’ Dre Day”
Here, Dr. Dre and Snoop Dogg decide the best way to voice their displeasure with Eazy-E is to rap about sexually assaulting him. In fact, the song contains countless lines that would be at home at a prison rape orgy (we’ve been to many of these), including “It’s time for the doctor to check your ass,” “Play with my bone, would ya Timmy?” “I’m hollering 187 with my dick in your mouth,” “Luke’s bending over, so Luke’s getting fucked,” and, of course, “Eazy-E can eat a big fat dick.” That’s not even mentioning the above one-two punch of outrage. First, Dr. Dre claims that his dick can fit between Eazy-E’s two front teeth, which is both the least impressive brag about dick size in rap history and proof that Dr. Dre has no idea how fellatio is performed. Next, Snoop drops in to serve notice that his nuts are in fact on Eazy’s tonsils, which would give Snoop the longest scrotum in recorded history. We’re not 100 percent sure why that’s supposed to be impressive.
Grrrreat!!!
Selle eest tuleb küll Pullitseri auhind
Toimetaja Hanneli Rudi ei ole vist kunagi tutvunud sõnaga bullying.
Distraction
Praegu tundsin, kuidas minust on veel hullem tähenärija saanud. Lugesin Orksi kommuunist mingit teemat, Öölaulupeo kohta, tekst järgnev:
Kes käis seal?
Kuidas tundus?Minu arust oli see lihtsalt liiga hea. Kõik koos ja laulmas . see oli lihtsalt liiga hea. Kui Kantri uudis tuli tänavatele siis karjuti täiest kõrist ja elati kaasa. Kõik oli Supperhea:)
Rääkige enda muljetest
Ma ei suuda vastata siiralt ja positiivselt postitusele, mis käänab Kanteri Kantriks ja (mu eriline “lemmik”) sõnavärd supper paneb mind vastikusest võbisema. Ja mis mõttes liiga hea, et oleks pidanud kraad sitem olema või?
Tänaste lehtede pisarakiskuvaim artikkel
… tuleb Eesti Päevalehest, autoriks Rein Sikk:
Me läheme. Sadade, tuhandete ning kümnete tuhandete kaupa. Justkui valguks üle kallaste tõusnud meri taas oma vanasse sängi. Me läheme jalgsi, autodega ja bussidega. Rõõmsamana, tugevamana, mõtlikumana, puhtamana, eestlasemana.
Laulutormist vabastet taevas tõmbab pilve ja sadama hakkab tavalist Eestimaa halli vihma. Nüüd veel magame ja meenutame, aga siis on jälle tööpäev. Tööd ja tööd ja tööd kui Vargamäe Andres.
Ja homme tõmbame jälle naabril natuke nahka üle kõrvade. Õige pisut. Eks ju. Oleme ju eestlased : )
Millest muust kui ikka Öölaulupeost
Pilt on Postimehest, ise unustasin lolli peaga fotoka koju, muidugi.
Kuna mõned inimesed peavad tööd ka tegema, siis jõudsin Öölaulupeo (justnimelt suure tähega) õhtul Tallinna alles kell 8. Mis tähendas loomulikult, et meil oli kiire. Aga ehkki kiire, oli äärmiselt hea meel kohata kursusekaaslasi, kellest mõnda pole näinud juba pea mitu aastat. Kursusekaaslane P võttis sel õhtul endale kellakarjuja ja tagantutsitaja rolli, vähemalt õhtu alguses. Seetõttu pidin oma esialgse plaani kusagil kõhtu meeldivate toitainetega täita, alla neelama. Kõht sellest plaanist täis ei saanud. Küll aitas kaasa Säästukast ostetud pakk sinki ja päts saia, mille ma endale P nõudliku pilgu all kümne minutiga sisse imesin.
Ehkki ostsime ka mitmet sorti alkoholi, mida manuaalselt endale eelnevalt väikestes kogustes sisestada plaanisime, jäi see plaan, nagu ka viisakalt söömise plaan soiku. Kiire oli ju. Ja eriti nagu juua ka ei tahtnud. Mekkisime jooksu pealt vaid pisut Dzunnarit*.
Esialgu olin Öölaulupeo puhul kartnud nii mõndagi, peamiselt seda, kas ikka ilm näitab oma hüvakätt ja kas ikka tuleb kokku respektaabel hulk rahvast. Ilmataat oli muidugi sel õhtul eestlane ja sel hetkel, kui lauluväljaku üles äärde jõudsime, oli selge, et ka leige publikuhuvi hirm oli olnud asjatu. Ma pole küll eriline numbrimutt ja silmamõõt on hullem kui pimedal maamõõtjal, aga ma pakuks, et lõppkokkuvõttes võis inimesi ikka oma 90 000 olla.
Ja tõesti, nagu siin-seal online’s on juba kommenteeritud – nii palju noori oli. Kaineid noori. Kolm tilka 12-step programmi läbija Virgin Marys oli – purjus alaealine noormees, kel isegi riigilipp ümber, kes karjus ebasobival hetkel ja ebasobiva diktsiooniga midagi Kanteri võidust ning kaks tsikki, kes väääääga rumalaid kommentaare jagasid. Aga muidu, nagu öeldakse, kukimuki.
Metsatöll RAMiga oli rusikas silmaauku, nagu ka neile eelnenud autentne rahvalaul. Kaasa laulda küll ei osanud, aga ümiseda ja õõtsuda ikka. Loomulikult moondusin ma järgneva kuue tunni jooksul mitmel korral elusaks aiavoolikuks, sest kui teie näitate mulle, kuidas laulda pea 100 000 inimesega koos hümni ning laule nagu „Koit”, „Palve”, „Mu isamaa on minu arm”, „Ta lendab mesipuu poole” ja „Ei ole üksi ükski maa” ilma nutma hakkamata, siis ma näitan teile ühte vägggga vana lõõtsmoonikuga madrusepoissi. Kõige raske-ilusam oli hetk, kui minu kõrval seisev umbes 40-aastane mees hakkas nutma, tema lauluhääl murdus ja naine kallistas teda. See läks südamesse.
Presidendi kõne oli ilus, aga samas õõvastav. Teatud suurideoloogiate juhtide kõned tulid ajalootundidest meelde, ma ei ole küll taasiseseisvunud Eestis sellist kõnet näinud. P tuletas ülikooliajast meelde, kuidas Marjustin meile rääkis, et ei ole naljaasi sadadele tuhandetele inimestele kõnet pidada. Sellises kõnes on rääkija ja publiku vaheline keemia hoopis teine, pead kõnelema lühidalt ja selgelt, andes rahvale aega ja võimalust vahepeal kaasa elada. Pluss fakt, et massipsühhoos on üks tore, nakkav ja ajutegevust halvav asi. Aga mulle meeldib meie president, ta on sümpaatne. Ja sümpaatne tundus ta olevat ka kõigile kohaletulnuile.
Nipet-näpet möödapanekud programmi venimise ja mõnede laulude valiku koha pealt, aga nagu me ka eile üksteisele meelde tuletasime: „Ei vingu, me oleme ju Öölaulupeol!”
*Mees läheb poodi: „Tere, palun mulle üks gin.”
Müüja: „Kas te mõtlete dzinni?”
Mees: „Pudeli peale on ju selgelt Gin irjutatud, kustotsast ta siis dzinn on? Mis minu nimi siis olema peaks, Dzunnar?”
Kommentaar internetiavarustest eelnevas sissekandes kirjeldatud teleuudise kohta, autoriks keski Jegor:
Siin ilmneb jälle Savisaare kohimehe iseloom. Et kui ise ei saa keppi teha, siis ärgu teised ka tehku!
Täna on edgaripäev
Kanal 2 Reporter (mitte korralik transkriptsioon, mälu järgi pigem):
Savisaar, vastates küsimusele, miks ta eile Öölaulupeol ei käinud: “Noh, kuidas ma nüüd ütlengi, uimaseks jäi see üritus.”
Vastulause:
Kaadris eile kokku tulnud 100 000 inimest: “Iiiiisamaaa iiilu hoieldeeeees, VAEEEENLASEEEEE vassstu võideldeeeeees..”
Bäkk tu Ets:
Edgar: “Ja pealegi, omal ajal olin ma ise kõikide nende originaalsündmuste juures. Ma ei usu, et sellist sündmust saab ja on vaja uuesti korraldada.”
Kohe järgneb vastulause:
Ivo Linna: “Jah, võib öelda küll, et emotsioon oli sarnane, sama positiivne üritus oli.”
Ja siis word from mr Savisaar:
Edgar: “Nimetatakse tänast päeva ju rahvasuus ka Edgari päevaks” (pilt ja tekst jätkus, aga siis ma juba hüüdsin suitsetama joostes käriseval häälel “Oh, the audacity!!!” – nagu ühel ilusal Eesti pühal ilusas selges emakeeles ikka).
Ja SEE, mu kallid noored ajakirjanikud, on suurepärane näide sellest, kuidas konstrueeritakse teleuudistes konflikti ja kangelasi-antikangelasi.
UPDATE: ega seltsimees Savisaar AKs ka palju parem polnud. Üle rääkimine, mööda rääkimine, liigagi läbinähtav demagoogia, delegeerimine jne jne.
Mis on lindudel ja mesilastel pistmist seksiga?
Ma ei ole kunagi saanud pihta “The birds and the bees”- metafoorile. Täna oli tööl piisavalt igav, et seda vikipeedistada. Ja tulemus:
“The birds and the bees” (sometimes expanded to “the birds, the bees and the butterflies” or “the birds, the bees, the flowers, and the trees”) is an idiomatic expression which refers to courtship and sex. /—/
According to that story the birds are like men and the bees like women: Birds are free to fly wherever they like, but bees are enslaved to a single queen their entire life and their whole life is dedicated to keeping her alive.
Et mehed võivad vabalt mööda ilma ringi litutada ja naised on terveks eluks ikestatud? Ma ei taha enam iial seda väljendit kuulda, raisk.
leave a comment